物业英语翻译工作计划(必备十五篇)

⬔ 物业英语翻译工作计划 ⬔

五年以上工作经验 | 女 | 32岁（

2008 /12-- /4 复旦大学网络学院 人力资源管理师二级 人力资源管理师二级证书

2002 /11--2002 /12 复旦外国语学院研究生部 英美文化，翻译，写作，语言学

2002 /7--2002 /8 华东工业大学金叶信息技术学院 全国大学英语研修班课程

曾随学院教师参加暑期全国大学英语教学组和上海外教社在上海举办的研修班课程，受益匪浅，

丰富的外国供应商接待经验，

/9--至今：XX(上海)咨询有限公司[ 3 年2个月]

负责总经理工作报告、董事会纪要、公司财务、管理文件等资料翻译工作。因公司出口项目多,我还负责公司员工 工作业绩： 多次翻译公司董事会纪要,少数合同翻译,多次成功申办各国 2005 /10--2007 /9：自由职业 [ 1 年11个月]

英语笔译：《财富时报》、《21世纪商业评论》、《疯狂英语》、《天下博客》、英国《卫报》中文版 擅长生物化学、生物工程、质量管理等专业翻译。

英语口译：熟悉生物化学、生物工程及质量管理等专业词汇。丰富的外国供应商及实验室工作人员接待经验。广外会外商陪同口译工作。

国家翻译资格水平考试（CATTI）英语口译三级证书。

从事专职英语翻译工作，至今合共翻译稿件超过600万字，主要包括商业管理、新闻时事、影视剧本、文学文化和电脑IT等内容，其中不少是关于香港社会情况以及行文用语需要符合香港客户要求的繁体中文稿件，也有涉及医学保健、土木建筑、机械设备等方面的稿件。

如果您对简历有任何疑问可以参看58求职助手。

⬔ 物业英语翻译工作计划 ⬔

摘 要

毕业前的实习对于我们应届生来说是非常重要的。通过实习，我们可以掌握到课本之外的经验与知识。而我所在的XXX公司恰恰给我提供了这样的一个学习机会。在为期为90天的实习期当中，我不仅学到了课本以外的翻译知识，更重要的是我学到了如何与人交流以及团队合作。虽然时间不长，但我相信，这段实习经验对于我以后的工作会有极大的帮助。

关键词：实习 翻译 知识 经验 团队合作

Abstract

The internship before graduation is very important for us. We can learn the knowledge that we can’t find in text book. xxx provides us an opportunity to study. In the internship lasts for 90 days, I am not only learnt the knowledge of translation, and I also learnt the way of communication and teamwork. Though the internship is short, but I am sure that it will help me a lot in my future career.

Keywords: Internship Translation Knowledge Experience Teamwork

从20xx年3月11日至6月中旬，我在xxx教育咨询有限公司实习。xxx教育咨询有限公司 是一家新型多语翻译服务公司，致力于为全球的个人和企业客户提供高品质的语言解决方案及相关咨询服务。公司坐落于经济繁荣的武汉·中国光谷，客户遍及所有行业和地区。公司为每一个客户量身打造笔译和口译服务，以及其他多种互补性语言解决方案。同时这个公司汇集了一大批来自不同语言和专业的顶尖语言顾问，包括外文教授、外籍翻译、行业专家、留学精英以及专业翻译人员。利用公司的语言学经验，希望帮助客户克服全球化时代的语言和文化障碍，提升客户的语言竞争力和综合实力。公司主要从事金融与法律方面的翻译，及合同等相关文件的翻译。同时帮助论文润色等。同时现在公司开始着手外贸方面的工作，主要面对非洲地区。

在实习期间我作为一名英语专业的学生，主要从事英语翻译的工作。在这家公司我学到很多关于翻译方面的知识。由于公司所从事的翻译主要是工科与经济管理类的翻译。我在在职期间翻译遇到了很大的困难，但是经过公司领导和同事的帮助，我很快就开始适应这份工作。但是专业性的词汇仍然成为我的一大软肋。认识到这个问题之后，我加强了对于专业词汇的掌握。在翻译的时候，遇到生单词就立刻去查，然后累积起来。仍然无法理解的单词我就会请教我们的翻译主管。他曾经留学国外，精通英语与德语，同时自学了西班牙语，取得了国家人事部二级笔译证书。回国之后他就创办了这个翻译公司。一开始，因为他和我们年龄差不多。我们都以为他是和我们一样的实习生。但是后来才了解到原来他是我们的主管。知道后来交流起来才发现他是一个很有才华的人。他的口语非常的流利而且发音特别标准。

通过本次实习，运用学过的英语及翻译专业知识，使我能够从理论回到实践。同时检验所学的知识和技能，更好的实现理论和实践的结合，为以后的工作和学习奠定初步的基础。使我能够亲身感受到由一个学生转变到一个职业英语笔译工作者的过程分的专业术语需要

我们通过电脑来进行翻译来完成，基于此我们也有必要掌握一些简单的电脑知识和电脑软件。要作为一名合格的笔译工作者，电脑知识也是其必要的一个方面。例如Word文档等等，由于在大学期间我经常会接触到办公软件，因此这方面对于我来说没有太大的问题，现在我终于认识到学到的知识对于未来工作的重要性了。

在实习的过程中常常出现翻译质量不合格的问题，在自己翻译后，会由指导老师进行点评，这对我来说帮助很大。每次听过点评，都有一种柳暗花明的感觉。我总是感叹，那些我不知怎么译的句子，竟然可以译得那么准确，果然是人外有人山外有山。对我们初步介入笔译领域的初学者来说错误是司空见惯的，我在翻译过程中必须选择合适的体裁选择所需的语气文体。这次实习对我们来说就是一个十分难得的机会，辅导老师给我们的作用也是希望我们能有更多的机会去接触并练习商务英语笔译。

同时要严格要求自己。正所谓：“不积硅步无以至千里”。对于合同翻译中的问题要弄个彻彻底底的明白，对于翻译的质量要精益求精，努力克服自己的不足，尽最大的努力积累经验，为以后的毕业工作打下坚实的基础。这回实践并不是为了挣钱而去的，而是为了积累经验，为将来的工作奠定基础。认真对待这次实习，使自己在课堂上所学的知识与实践能够融为一体，并在实践中积累一定的社会经验。

同时在这次实践中使我深深体会到我们必须在工作中慢慢琢磨，不断学习不断积累。遇到不懂的地方，自己先想方设法解决，实在不行可以虚心请教他人，而没有自学能力的人迟早要被企业和社会淘汰。一切认识都来源于实践，实践是认识的来源说明了亲身实践的必要性和重要性，但是并不排斥学习间接经验的必要性。实践的发展不断促进人类认识能力的发展。实践的不断发展，不断提出新的问题，促使人们去解决这些问题。另一方面，这次实践可为我以后找工作打基础。通过这段时间的学习，我们学到一些在学校里学不到的东西。因为环境的不同，接触的人与事不同，从中所学的东西自然就不一样了。

⬔ 物业英语翻译工作计划 ⬔

2 网络推广，通过国内国际的网络平台，寻找外国买手。

3 负责前期的沟通，邮寄样板，确认订单，催收定金，确认客户的.付款方式。

4 安排生产。

5 处理一些客户的投诉问题，如不能及时出货，质量偏差等。 

⬔ 物业英语翻译工作计划 ⬔

春节是与家人团聚的时间。年夜饭是所有家庭成员聚在一起“必须”的宴会。除夕宴会上吃的食物根据不同的地区各不相同。在中国南方，习惯吃“年糕”(糯米粉制成的.新年糕点)，因为作为一个同音字，年糕意味着“步步高升”。在北方，年夜饭的传统饭是“饺子”或像月牙儿形的汤圆。

守岁意味着除夕夜不睡觉。年夜饭后，家人聚坐一起，愉快聊天，等待春节的到来。

压岁钱，是孩子们的父母和祖父母给他们作为春节礼物的钱。压岁钱据说能带来好运，能驱魔;因此，就有了“压岁钱”的称呼。父母和祖父母先把钱放入特制的小红包里，年夜饭后或当孩子们来拜年时，将红包发给他们。他们之所以要把钱放到红包里，是因为中国人认为红色是个幸运色。他们想给自己孩子既有压岁钱还有幸运色。

参考译文：

Spring Festival is a time for family reunion . The New Year's Feast is "a must" banquet with all the family members getting together. The food eaten on the New Year Even banquet varies according to regions. In south China, It is customary to eat "niangao" (New Year cake made of glutinous rice flour) because as a homophone, niangao means "higher and higher every year". In the north, a traditional dish for the feast is "Jiaozi" or dumplings shaped like a crescent moon.

Shousui means to stay up late or all night on New Year's Eve. After the great dinner, families sit together and chat happily to wait for the New Year's arrival。

Lucky Money，It is the money given to kids from their parents and grandparents as New Year gift. The money is believed to bring good luck, ward off monsters; hence the name "lucky money". Parents and grandparents first put money in small, especially-made red envelopes and give the red envelopes to their kids after the New Year's Feast or when they come to visit them on the New Year. They choose to put the money in red envelopes because Chinese people think red is a lucky color. They want to give their children both lucky money and lucky color.

⬔ 物业英语翻译工作计划 ⬔

1 . You can’t change the past过去的事是不可以改变的。

2 . The crash of the whole solar and stellar systems could only kill you once即使整个太阳系和星系崩溃，你也只死一次。

3 . Whatever comes, I’ll love you, just as I do now Until I die无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远。

4 . Being deeply loved by someone gives you strength, loving someone deeply gives you courage被爱给你力量，爱人给你勇气。

5 . Your destiny can be your doom命运也许会成为厄运。

6 . I tell you hopeless grief is passionless 我告诉你，没有希望的悲伤是没有感情的。

7 . In such a soft and warm season, please accept my sincere blessing and deep concern for you 在这充满温馨的季节里，给你我真挚的祝福及深深的思念。

8 . Some fears are valid, like walking alone in a bad part of town at two o’clock in the morning

9 . When I’m out, take me as the wind

10 . The morning sun never lasts a day好景不常；朝阳不能光照全日。

⬔ 物业英语翻译工作计划 ⬔

现所在地：广东广州

希望地区：广东上海北京

希望岗位：翻译类-英语翻译

待遇要求：面议

最快到岗：随时到岗

教育/培训

20xx-XX ~20xx-07吉首大学商务英语本科

工作经验至今3年0月工作经验,曾在3家公司工作

（20xx-12 ~目前）

公司性质：民营企业行业类别：建筑、装潢

担任职位：高级秘书

工作描述：

1.调研有价值并且可行的国内外家具品牌资料整合并翻译以备研发人员参考使用。

2.协助经理管理和协调部门内部事务。

3.协调部门间的工作。

（20xx-XX ~ 20xx-XX）

公司性质：合资企业行业类别：互联网、电子商务

担任职位：市场助理/专员

工作描述：

1.构思文案并且英汉互译。

2.按照网页广告英语的要求不断更新口号，宣传语。

3.通过电话，邮件和在线帮助为外籍客户提供咨询服务。

（20xx-05 ~ 20xx-10）

公司性质：私营企业行业类别：旅游业、酒店

担任职位：文员

工作描述：

1.接待外宾，介绍旅游信息。

2.协助通过Ｅ－Ｍail和电话回答客户的旅游咨询。

3.客户登记，统计和确认。

离职原因：课外兼职

技能/专长

语言能力：普通话流利,粤语一般

英语水平：TEM4

英语口语：熟练

第一外语：英语精通第二外语：日语良好

计算机能力：全国计算机等级考试一级

计算机详细技能：

其它技能：超过3年的英语翻译经验，有扎实的英语基本功。

具有良好的语言分析、转换能力和流利的叙述能力。

笔译娴熟，熟练掌握office办公软件和运用计算机的能力，自学多项软件（如photoshop,cad)，会使用trados软件。

发展方向

寻求职位：兼职英语翻译

求职岗位：英语翻译

短期目标：通过实践翻译，积累英语翻译经验，提升自我，在1-2年内成为翻译知识丰富的中级翻译人才。

长期目标：不断充电和培训，考取国家认证的高级翻译人才许可证书，实践+学习+积累，在3-5年内成为能为企业提供翻译服务的资深高级翻译人才。

自我评价

超过3年的英语翻译经验，有扎实的英语基本功。

具有良好的语言分析、转换能力和流利的叙述能力。

笔译娴熟，熟练掌握和运用计算机的能力，自学多项软件，会使用trados软件。

学习知识快，效率高，不断的积累，应变和运用的能力。

良好的服务意识和极强的敬业精神。

⬔ 物业英语翻译工作计划 ⬔

女，48岁

学历：本科

期望工资：2001-3000元

工作年限：无经验

工作区域：上海

工作经历：

求职者暂时没有填写工作经历。

教育经历：[合同范本网 WWW.36gh.coM]

求职者暂时没有填写教育经历。

自我介绍：

大四英语专业学生 已过英专四级 即将参加英语专八考试 对英语翻译比较感兴趣 希望得到锻炼机会。对出版 传媒行业也比较感兴趣 。

⬔ 物业英语翻译工作计划 ⬔

英语翻译工作总结

在这段时间的英语翻译工作中，我参与了许多不同领域的翻译项目，包括商务文件、技术手册、学术论文等。通过这些项目的经历，我积累了丰富的翻译经验，并不断提升自己的翻译技巧和语言水平。

首先，我认为在翻译过程中准确理解源语言（英语）的意思是非常重要的。因此，在接到翻译任务后，我会仔细阅读原文，确保完全理解其中的内容和信息。如果遇到不确定的地方，我会进行额外的调研，以确保翻译的准确性和准确性。

其次，我注重译文的流畅度和可读性。在翻译过程中，我会尽量使用简洁明了的词汇和句子结构，以确保读者能够轻松理解所翻译的内容。同时，我也会根据不同的翻译项目采用相应的语体和风格，使译文更加符合目标语言（中文）的表达习惯和习惯。

此外，我还注重在翻译过程中保持上下文的连贯性。考虑到某些句子或短语可能需要结合上下文才能准确理解，我会在翻译过程中仔细考虑整个文档的内容，以确保翻译的准确性和一致性。我还会尽量保持原文的语气和风格，使译文更加贴近原意。

在与客户沟通方面，我注重及时有效的反馈和沟通。如果在翻译过程中发现问题或需要进一步的信息，我会及时与客户联系，并尽量在最短的时间内解决问题。我相信交流是成功完成翻译项目的关键，因此我积极主动地与客户进行沟通，以确保满足客户的需求和要求。

在未来，我会继续不断提升自己的翻译能力。我计划参加相关的翻译培训和课程，学习新的翻译技巧和知识，以适应不断变化的翻译需求。此外，我还会积极阅读和研究相关的领域知识，以便更好地理解和翻译相关的专业术语和内容。

总的来说，这段时间的英语翻译工作使我成长了不少。通过参与各种不同领域的翻译项目，我不仅提高了自己的翻译能力和语言水平，还学到了很多专业知识。我相信这些经验将会在以后的翻译工作中发挥重要的作用，并使我能够更好地为客户提供高质量的翻译服务。

⬔ 物业英语翻译工作计划 ⬔

今天是20xx年2月10日，我在以琳翻译公司实习的最后一天。一个多月的实习经历让我收获良多。无论是专业技能，还是职场规范，都有在学校里无法得到的感悟。

我在大学里学的是翻译，到以琳之后的主要工作也是翻译和校对，在专业上完全对口。原本以为凭我的翻译水平这份工作应该很容易上手，但经过实际工作才发现自己要学习的地方有很多。

首先是格式问题。在这方面，我不但所知极为有限，连意识也很欠缺。学校里从未学过，我也一直以为翻译仅限于两种语言之间的转化，但作为一种职业，这却远远不够。我们交给客户的应该是跟源文件各方面都一致的成品，而不是只转化了语言的半成品。比如一份幻灯片文件要我们翻译，那译稿应该是格式完全一致的幻灯片，而不是仅仅翻译了文字的word文档。

然后是行文规范问题。即便是纯文本文件，也有其行文规范，如字体、字号、行距以及标点符号运用等。这些内容我们在学校里做翻译练习并不如何重视，但对于专业翻译公司，这类细节问题就像公司的门面，门面不好，公司实力再强形象也会受损。

就是对翻译本身，我也有了新的理解。我在学校里所学所练主要以文学为主，讲究翻译技巧，追求辞藻和句式变化等修辞手法。然而在公司，虽然也有文学方面的订单，但业务方面还是以科技和法律等专业性较强的内容为主。很多时候，客户需要的是一份表达清晰、行文简洁的译文，而非需要用心品味的文章。真正做翻译时，就需要以客户的要求为准，而不是信马游缰地行文。

以前我虽然有过一些兼职，但那些主要是课余时间赚取生活费，顺便了解社会的一种途径，工作本身对专业知识要求小，我也很少全心投入。但在以琳的实习不同，这家专业公司让我找到了真正步入社会的感觉。

⬔ 物业英语翻译工作计划 ⬔

工作描述： 在每条容纳78人的流水生产线上，负责最后把关，即产品质量检测。

离职原因：

工作描述： 在家乡江门市的新会碧桂园里面的韩国料理餐厅做了两个暑假的兼职，分别是和的暑假工。老板是韩国人，来的'客人有比较多的是外国人。

工作描述： 在培智学校做义工，教智障的小朋友读书学习。

工作描述： 在大学第一学期参加了广州市红十字会志愿服务队，其中，积极参与募捐2010年4月的“西南旱灾”筹款募捐活动、2010年10月的香江义工——中华红丝带健康包项目、艾滋病知识宣传和无偿献血等有意义的活动。

2009-09 - 广东女子职业技术学院 中英文秘书 - -

*做事认真踏实，有较强的责任心，能独立完成上级交待的各项工作任务；

*工作勤恳细心，按质按量完成工作任务；

*合理安排工作时间，及时完成工作任务；

本人性格开朗、乐于助人、做事踏实、认真负责、责任心强，有较强的协调能力，在工作中注重团队精神及各方面的沟通合作，能承受工作上的压力。期望在工作中不断学习进取，努力创造价值，与企业共同成长。

⬔ 物业英语翻译工作计划 ⬔

计算机：通过了海南省计算机二级考试，熟练使用OFFICE系列办公软件及INTERNET应用

其他：通过涉外文秘四级（初级）、三级（中级）考试，熟练掌握基本的`内、外贸有关知识。

⬔ 物业英语翻译工作计划 ⬔

⬔ 物业英语翻译工作计划 ⬔

⬔ 物业英语翻译工作计划 ⬔

基本信息

姓名： yjbys

性别： 女

年龄： 36 岁 身高： 156CM

婚姻状况： 未婚 户籍所在： 贵州省毕节地区

最高学历： 本科 工作经验： 5-10年

联系地址： 贵州省毕节地区

求职意向

最近工作过的职位： 英语翻译/办公室经理

期望工作地： 贵州省/贵阳市

期望岗位性质： 全职

期望月薪： 3000~4000元/月

期望从事的岗位： 账务经理/主管,出纳

期望从事的行业： 其他行业

技能特长

技能特长： 有管理经验;

持会计从业资格证;

英语专业八级，多年翻译经验，翻译行业涉及服装，电子，移民留学，外贸商务，法律等等，

良好的团队合作，对工作积极主动，责任心强;

有日语基础

教育经历

贵州中财会计培训学校 (本科)

起止年月： 2011年8月至2014年8月

学校名称： 贵州中财会计培训学校

专业名称： 金融学

获得学历： 本科

贵州民族学院 (本科)

起止年月： 2002年8月至2004年8月

学校名称： 贵州民族学院

专业名称： 英语

获得学历： 本科

工作经历

贵州艾登酒店投资有限公司(健身部) - 英语翻译/办公室经理

起止日期： 2015年3月至2015年12月

企业名称： 贵州艾登酒店投资有限公司(健身部)

从事职位： 英语翻译/办公室经理

业绩表现：

企业介绍： 外资

贵州省出国留学服务中心 - 文案顾问主管

起止日期： 2013年12月至2015年2月

企业名称： 贵州省出国留学服务中心

从事职位： 文案顾问主管

业绩表现：

企业介绍： 内资

深圳和泰嘉鸿投资咨询有限公司 - 文案顾问主管

起止日期： 2009年12月至2013年11月

企业名称： 深圳和泰嘉鸿投资咨询有限公司

从事职位： 文案顾问主管

业绩表现：

企业介绍： 私有

中国振华集团云科电子有限公司 - 技术翻译

起止日期： 2004年10月至2009年11月

企业名称： 中国振华集团云科电子有限公司

从事职位： 技术翻译

业绩表现：

企业介绍： 国有全资

⬔ 物业英语翻译工作计划 ⬔

推荐内容：英语翻译实习生专业简历，英语翻译毕业生实习个人简历，英语翻译专业自我鉴定，英语翻译个人简历范文

目前所在： 天河区 年 龄： 21

户口所在： 茂名 国 籍： 中国

婚姻状况： 未婚 民 族： 汉族

诚信徽章： 未申请  身 高： 160 cm

人才测评： 未测评  体 重： 50 kg

人才类型： 在校学生

应聘职位： 英语翻译

工作年限： 0 职 称：

求职类型： 实习可到职日期： 两个星期

月薪要求： 1500-- 希望工作地区： 广东省,广州,深圳

工作经历

广东工业大学 起止年月：-09 ～ 2011-12

公司性质： 所属行业：

毕业院校： 广东工业大学

最高学历： 本科 获得学位: 文科学士 毕业日期： -06

推荐阅读: 物业英语翻译工作计划(必备十五篇) 超声科工作计划必备十五篇 物业客服工作计划 小区物业工作计划 社区物业工作计划17篇

更多精彩物业英语翻译工作计划内容，请访问我们为您准备的专题：物业英语翻译工作计划

热门标签: 物业周工作计划 物业公司工作计划 物业年度工作计划 物业保安年终工作计划 小学英语语篇教学计划 物业保安年度工作计划

本文网址：//www.289a.com/gongzuojihua/235733.html